そして、世界には支払いと支払われることとの間にはすべての違いがあります。支払いの行為は、おそらく2人の果樹園の泥棒が私たちに伴う最も不快な侵害です。
(And there is all the difference in the world between paying and being paid. The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us.)
ハーマンメルビルの「モービーディック」では、著者はトランザクションの概念と彼らが運ぶ感情的な重みを探ります。彼は、支払いの行為と支払いを受け取るという重要な区別があることを示唆しています。これは、そのような取引がもたらすことができる不快感を象徴する、特に果樹園の泥棒の文脈における、金融交流のより深い意味と個人への影響を反映しています。
引用で強調されているように、支払いの不快感は、金融交換がしばしば負担を負う可能性があることを示唆しています。この不快感は、コントロールの喪失またはリソースを放棄したときになされた犠牲に起因する可能性があります。メルビルの観察は、経済的義務が関係や幸福にどのように影響するかについての批判として機能し、富の性質とそれを獲得する真のコストを再考しています。