天国は私たちに慈悲をもたらします。すべてのプレスビテリア人と異教徒も同様です。
(Heaven have mercy on us all-Presbyterians and Pagans alike- for we are all somehow dreadfully cracked about the head, and sadly need mending.)
ハーマン・メルヴィルの「モービー・ディック」では、この引用は、人間の不完全さを共有するという深い感覚と、癒しと理解の普遍的なニーズを反映しています。私たちの信念に関係なく、私たちが長老派であろうと異教徒であろうと、誰もが自分の欠陥と闘争を持っていることを強調しています。この感情は、共通の人類と私たち全員が共有する脆弱性に関する反省を誘います。
メルビルの言葉は、私たちの壊れを認めることが自分自身を修復し、他人に対する思いやりを育てる最初のステップであることを示唆しています。私たちが「頭について恐ろしく割れている」という認識は、人生の課題が誰にも影響を与える可能性があるという考えに共鳴し、成長とredいの旅でお互いを支援するための集合的な努力を促します。