そして私が顔を上げて、派手なローブを着ておらず、厳粛な杯も背負っていないあなたのありのままの姿を見たとき、突然私は希望を持ちました。「私はあなたが探しているのを見ませんでした」とミラソルは言いました。「私はあなたに見てほしくありませんでした」とマスターは言いました。私は知っていました - 知っていたと思います - それは実際には希望についてではなく、あなたを見つめることについてでした。そこで私はホルルドと彼の剣を見て、彼らが私を殺そうとしていることを思い出しました。
(And when I looked up and saw you as you were, in no gaudy robes and bearing no solemn goblet - suddenly I had hope.''I did not see you looking,' said Mirasol.'I did no want you to see,' said the Master.'And I looked away quickly, because I knew the hope was false. I knew - I think I knew - that it was not really about hope, it was about looking at you. And so I looked at Horuld, and at his sword, and reminded myself that they were about to kill me.)
この一節は、つかの間の希望の感覚と混ざり合った絶望の瞬間を強調しています。話し手は、最初は偽りのない他人の姿を見て高揚していましたが、彼らが感じていた希望が幻想だったことに気づきます。マスターは見られたくないことを認めており、権威ある立場に就くことに伴うより深い脆弱性と期待の重荷を示唆しています。この瞬間は、つながりの重要性を強調すると同時に、その潜在的な無益性を認識する痛みも強調します。
ミラソルの反応は、この複雑な感情的状況を認識していることを反映しています。彼女の希望は現実ではなく理想化された認識に基づいているという認識により、彼女はホルルドや彼がもたらす差し迫った脅威など、より差し迫った懸念事項に注意をそらすようになります。この変化は、希望への欲求と自分の置かれた状況の厳しさの間の葛藤を示しており、希望が危険と現実の認識と絡み合う物語の痛ましいテーマを要約しています。
