行ったように。彼らはセックスについて話すことはありませんでした。最初は夜のテントで、次に暑い太陽が吹き飛ばされた昼間のときに、そして夕方に火をつけて、夕方に輝き、素早く、荒れ、笑い、鼻を鳴らします。ワンショットのこと。誰も私たち以外のビジネスです。
(As it did go. They never talked about the sex, let it happen, at first only in the tent at night, then in the full daylight with the hot sun striking down, and at evening in the fire glow, quick, rough, laughing and snorting, no lack of noises, but saying not a goddamn word except once Ennis said, I'm not no queer, and Jack jumped in with Me neither. A one-shot thing. Nobody's business but ours.)
この箇所は、2人の男性、エニスとジャックの複雑な関係を反映しています。当初、彼らの出会いはテントのプライバシーに限定されていますが、彼らの絆が深くなるにつれて、彼らは自分の感情を開いて、太陽の下で、そして火によって表現しています。彼らの物理的な相互作用は、笑いと自発性によって特徴付けられますが、彼らは感情とアイデンティティを隠すために暗黙の合意を維持しています。
彼らのアイデンティティの簡単な認識は、エニスが「クィアではない」と主張し、ジャックが一度にプライベートに保たれることを意図していることを強調していると主張しているため、社会的規範との闘いを明らかにしています。これは、彼らの欲望と彼らの状況の現実との間の緊張を示しています。そこでは、愛と魅力が混乱と秘密と絡み合っています。それは、疎外のより広いテーマと、彼らの絆を理解したり容認しないかもしれない世界での受け入れの探求を求めています。