しかし、あなたがそれを正しくするなら、子供たちはあなたと一緒にいることはありません。それは、あなたがより良いほど、長期的には確実に必要にならないという1つの仕事です。
(But kids don't stay with you if you do it right. It's one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
バーバラ・キングソルバーの「天国の豚」では、子育てと介護について心に訴える観察がなされます。この声明は、ほろ苦い真実をカプセル化しています。介護者が自分の能力で成長するにつれて、子どもたちは自分で繁栄するスキルと自信を獲得します。この進化は、充実していますが、サポートとガイダンスに基づいて構築された関係の固有のトランサンスも強調しています。
引用は、最終的に、子育ての目標は、子どもたちが自分で立つように装備することであり、それが本質的に彼らと介護者の間の距離につながることを示唆しています。皮肉なことに、良い仕事をすることで、介護者は子どもたちが独立のために準備し、それが損失のように感じることができることを強調しています。それにもかかわらず、この成長と分離のサイクルは健全な発達の重要な側面であり、子育てを成功させることは依存に対する自律性を目指すべきであるという概念を強化します。