そのようなことは、夜の電話が鳴るのと同じくらい悪いか、それと同じくらい良いです。どちらにしても、あなたはあなたが思うほど孤独ではありません。
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
バーバラキングソルバーの「天国の豚」では、この引用は、私たちの生活の中で予期せずに現れることができるつながりと存在感を反映しています。私たちの状況に関係なく、私たちはしばしば他の人の考えや影響を伴うことを示唆しています。リンギング電話は、隔離されていないことを思い出させる中断を象徴しています。私たちの孤独な経験の外には声とつながりがあります。
この概念は、他の人が私たちの闘争や喜びを共有していることを認めることの重要性を強調し、人間関係が私たちを孤独から引き出すことができるという考えを強化します。通常は孤独に関連する夜のイメージは、私たちがより広いコミュニティにリンクし続けているという根本的なメッセージとは対照的です。最終的に、Kingsolverは、私たち自身と世界の理解を形作る上でこれらのつながりの重要性を強調しています。