しかし、おそらくラミンとの私の意見の相違の別の、より個人的な理由があるかもしれません。私は、私の本当の家、国境のない土地と制限が少ない場所に無関心な場所で家にいると感じることを想像することはできません。私はそれをナボコフのどこか、どこか、アリスの裏庭、居住者がパスポートや文書を必要としない本物の世界と平行に走る世界と考えています。エントリーの唯一の要件は、オープンマインド、知りたいという落ち着きのない欲求、そしてありふれたものを逃れるための不定期の衝動です。
(But perhaps there is another, more personal reason for my disagreement with Ramin: I cannot imagine myself feeling at home in a place that is indifferent to what has become my true home, a land with no borders and few restrictions, which I have taken to calling the Republic of Imagination. I think of it as Nabokov's somehow, somewhere or Alice's backyard, a world that runs parallel to the real one, whose occupants need no passport or documentation. The only requirements for entry are an open mind, a restless desire to know and an indefinable urge to escape the mundane.)
彼女の著書「想像力共和国」で、アザール・ナフィシは、彼女の理想的な家として機能する無限の想像力豊かな領域の概念との個人的なつながりを表しています。彼女は、この想像力豊かな「共和国」と、彼女の帰属意識と共鳴しない国境や制限によって定義された場所に対して感じる無関心と対比しています。創造性が繁栄するこの場所は、彼女がその自由と開放性を大切にしているものです。
ナフィシは、この想像力豊かな世界を、ナボコフのような文学的な偉人やアリスの裏庭のような気まぐれな空間の影響を受けた現実と類似していると説明しています。公式の認識はなく、普通の人を探求して逃れる意欲だけが必要です。この信念は、社会的規範に定義されていない領域での知識と創造性の追求を固定し、家庭の従来のアイデアとの彼女の内なる対立を強調しています。