しかし、これが引き起こした騒動は、カトロニアが｛ロージー｝のまつげも切っていることに気づいたときの騒動に比べれば大したことはなかった。さまざまな交渉（最終的には、「また食べたくなったら」などの苦肉の策も含む）の結果、最終的には、カトロニアが髪を短く切る代わりに、まつげを残すというしぶしぶ約束が結ばれた。
(But the uproar this caused was nothing compared with the uproar when Katronia noticed {Rosie} had also cut her eyelashes. Various negotiations {including, finally, such desperate measures as "supposing you ever want to eat again"} eventually produced the grudging promise that, in return for Katronia keeping her hair cut short, she would leave her eyelashes alone.)
物語の中で、カトロニアがロージーがまつげを整えたことに気づいたとき、大きな騒動が起こり、劇的な反応が起こります。この暴露によってカトロニアさんの感情が傷つくにつれ、当初の苛立ちはさらにエスカレートし、この問題に対処するための一連の交渉が必要となった。
最終的に、食べ物に関する極端な提案を含むさまざまな議論の後、カトロニアとロージーは合意に達します。この妥協案には、ロージーのまつげをそのままにする代わりにカトロニアが短い髪を維持することが含まれており、登場人物間の強い感情と複雑なダイナミクスが強調されています。
