あなたの仕事の質を気遣うことはストレスを引き起こします。ストレスはあなたを殺すことができます。株主があなたのために何もしたことがない完全な見知らぬ人であることを覚えておいてください。
(Caring about the quality of your work causes stress. Stress can kill you. Maintain good health by remembering that the stockholders are complete strangers who have never done anything for you.)
職場の圧力の文脈では、この引用は共通のジレンマを強調しています。自分の仕事の質をあまりにも気にすることは、健康に有害な重大なストレスにつながる可能性があります。著者は、このストレスは、人生に対する潜在的な脅威を含む深刻な結果をもたらす可能性があると警告しており、個人的な幸福を優先することが重要であることを示唆しています。
さらに、この引用は、企業の成果の主要な聴衆と見なされることが多い株主は、最終的に個々の従業員の経験から切り離されているという考えを強調しています。彼らは、労働者の日々の努力に個人的な利害関係を持たない見知らぬ人として描かれており、個人に外部の圧力ではなく自分の健康と視点に集中することを思い出させます。