キリスト教は連続性と断絶性を併せ持つ宗教でもあります。それは、変わらないものと、一瞬のうちに変わるものについてです。どちらも必要な真理ですが、時には断絶や突然の飛躍、ザアカイのように木に登り、聖人として降りてくる様子を強調することも重要です。
(Christianity is a religion of continuity and discontinuity as well. It's about what stays the same and what changes in the twinkling of an eye. Both are necessary truths, but sometimes it's important to accentuate the discontinuity, the sudden leap, the way you go up a tree, Zacchaeus, and come down a saint.)
この引用は、キリスト教信仰の中心にあるダイナミックな緊張、つまり不変性と変化の間のバランスを美しく捉えています。キリスト教が連続性と非連続性の両方を包含するという概念は、人間の生活と精神的な旅には安定性と決定的な変化の瞬間があるというキリスト教の深い認識を強調しています。多くの場合、精神的な成長は段階的なプロセスとして表現され、着実な忍耐力が強調されます。しかし、私たちの変革を定義づける極めて重要な機会、つまり「突然の飛躍」があります。聖書のザアカイの物語はこれを例証しています。徴税人がイエスに出会い、即座に深い変化を経験し、彼は別人になります。このような瞬間は、信仰の変革力を浮き彫りにします。つまり、たった一度の出会いや気づきが、突然、人をある状態から別の状態へと閾値を超えさせることができるということです。これらの瞬間を認識することは非常に重要です。なぜなら、信仰の成長は単に段階的に改善するだけではなく、神の介入や私たちのアイデンティティを再定義する予期せぬ変化も伴う可能性があることを思い出させるからです。連続性と非連続性の両方を受け入れることで、信者は自分たちの伝統と遺産を大切にする一方で、根本的な変革、つまり古い自分を手放し、新しい生き方や考え方を受け入れることが必要になる可能性のある「飛躍」に対してオープンであり続けるように促します。この視点は、精神的な成熟には変化が本質的であること、そして多くの場合、ブレークスルーは突然に起こり、予期せぬ形で、時には一瞬のうちに、私たちの進むべき道を照らしてくれるということを認識し、立ち直る力と謙虚さを育みます。
