柔らかく暗い海岸の間に黄金色の西の雲。海は砂州で不気味にうめき、春でも悲しかったが、
(clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a)
L.M. モンゴメリーは、「Rainbow Valley」で、静かでありながら憂鬱な海岸風景を鮮やかに描きます。柔らかく暗い海岸の上に浮かぶ「黄金の西の雲」のイメージは、悲しみと絡み合った美の感覚を呼び起こします。この設定は、自然の素晴らしさとそれが持つ感情的な重みの二重性を捉えています。
砂州の上で不気味なうめき声を上げていると表現される海が、陰鬱な雰囲気をさらに高めています。賑やかな春の季節にも、根底にある切なさを感じさせる海の音は、登場人物や環境の複雑な感情を反映しています。モンゴメリの豊かな描写は、風景が人間の喜びと悲しみの経験を反映する世界に読者を引き込みます。