装飾家たちは、本を大量に集めることの意味をまったく理解していませんでした。本は部屋に彩りをもたらし、部屋を満たしていましたが、たった 1 つのものだけを載せた棚は、装飾品を展示する機会が悲劇的に失われたと彼らに衝撃を与えました。
(Decorators never quite saw the point of massing books. Books brought colour to a room and filled it up, but shelves bearing just one thing struck them as a decorative display opportunity tragically lost.)