タイトルに誤解されないでください、とアールベスさんは彼女に言いました。王は目に見えるものにすぎません。実際、私はとても目立つので、重要な仕事のほとんどは他の人がやらなければなりません。ナンセンス、とトール。アールベスは笑いながら言いました。あなたはあなたの忠誠心を尊重しますが、あなた自身が効果的に行動するにはあまりにも目立つようになりつつあるので、それについて何を知っていますか?
(Don't let the title mislead you, Arlbeth told her. The king is simply the visible one. I'm so visible, in fact, that most of the important work has to be done by other people.Nonsense, said Tor.Arlbeth chuckled. Your loyalty does you honor, but you're in the process of becoming too visible to be effective yourself, so what do you know about it?)
アールベスとトールの間で、権威と可視性の性質について会話が行われます。アールベスは、自分は王の称号を持っているが、その立場から目立つようにする必要があるため、重要な任務を舞台裏で遂行するのは他の人物であると説明する。これは、権力と責任について想定しているものに反して、目立つ存在であることがその人の有効性を妨げる可能性があるという、リーダーシップにおける矛盾を浮き彫りにしています。
Tor は、Arlbeth への忠誠心を示し、可視性が有効性を制限する可能性があるという考えを否定します。アールベスは、トール自身があまりにも目立つようになりすぎて、その効力を維持できなくなっているとユーモアを交えて指摘する。このやり取りは、スポットライトから離れたところで真の影響が生じることが多いリーダーシップの複雑さを浮き彫りにし、権威の役割における存在感と有用性のバランスについて疑問を投げかける。
