愛してます。星が砕けるまで私はあなたを愛します。これは、別れの恋人たちにとって通常よりも無駄な脅しではありません。
(I love you. I will love you till the stars crumble, which is a less idle threat than is usual to lovers on parting.)
「愛しています。星が砕けるまで愛します」は、典型的なロマンチックな約束を超えた深い献身と永続的な献身を表しています。ラブストーリーに見られる一般的な誇張とは異なり、この引用は、特に別れの状況において、緊迫感と永続性を示唆する深く揺るぎないつながりを示唆しています。
ロビン・マッキンリーの『ヒーロー・アンド・ザ・クラウン』では、このセリフは不確実性に直面したときの愛の緊張と激しさを反映しています。これは、真実の愛は試練に耐えられるという考えを強調し、恋人たちが別れなければならないときでも感情の強さをほのめかします。宇宙を超えて愛するという誓いは、彼らの関係にさらなる感動を与える忠誠心を伝えます。