顔。ウォルターは少し動揺した。打撃の痛みが彼の敏感な体全体を一瞬うずきました。すると彼はもう痛みを感じなくなりました。今まで経験したことのない何かが起こったように思えた
(face. Walter reeled a little. The pain of the blow tingled through all his sensitive frame for a moment. Then he felt pain no longer. Something, such as he had never experienced before, seemed to)
L.M.モンゴメリーの「虹の谷」では、ウォルターは痛ましい打撃に耐えた後、衝撃の瞬間を経験します。最初は、体中に伝わる鋭い感覚に圧倒され、彼の敏感さが強調されます。この瞬間の苦痛は強烈で、衝撃で一瞬よろめきます。
しかし、最初のショックが治まるにつれて、ウォルターは痛みが消え始め、代わりにこれまでに経験したことのない不慣れな感覚に取って代わられることに気づきました。急性の痛みからしびれ感へのこの移行は、より深い感情的または心理的な変化を示唆しており、ウォルターが身体的不快感を超えて進んでいることを示しています。