世界で戦った。しかしそれはまだ遠い将来のことだった。そして、彼が長男であった母親は、いつも息子たちを見て、ジェムが切望していた「昔の勇敢な日々」は永遠に過ぎ去ったこと、そしてジェムがそのようなことをする必要は決してないことを神に感謝するのが常だった。
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
「虹の谷」では、物語は過去と現在の間のコントラストを反映しています。登場人物の一人であるジェムは、英雄主義と紛争の時代である、冒険に満ちた「昔の勇敢な日々」に憧れています。しかし、彼の母親は息子たちを誇りに思っており、そのような闘争と戦いの時代が過ぎ去ったという事実に慰めを見出しています。彼女は、現在の平和と安全は感謝すべき祝福であると信じています。
ジェムが戦いと栄光に満ちた人生を夢見る一方で、彼の母親は彼らの時代の平穏を大切にしています。この感情は、冒険への欲求とより平和な存在の受け入れが衝突するという共通のテーマを強調しています。最終的に、この物語は、過去には魅力があるかもしれないが、現在の安全と安心は非常に貴重であることを示唆しています。
