彼は私の手に最後の揺れを与えました。さて、ケンプ、彼は笑顔で言った。どうもありがとう - あなたはチャンピオンのようにやって来ました。地獄、私は言った、エンジンを起動した。私たちが酔っているとき、私たちは皆チャンピオンです。
(He gave my hand a final shake. Okay, Kemp, he said with a grin. Thanks a lot – you came through like a champ. Hell, I said, starting the engine. We're all champs when we're drunk.)
ハンター・S・トンプソンの「ザ・ラム・日記」では、主人公は、特にアルコールの影響下で、仲間意識の本質を捉えた出会いを共有しています。 2人のキャラクターの間の握手は、感謝と相互尊重を意味し、彼らの人生の混乱の中でつながりと誠実さの瞬間を強調します。
主人公は酔っぱらいの性質を反映しており、酔っぱらいがすべての人に自信と勇気を引き出すことを示唆しています。酔っ払ったときの「チャンピオン」であることについての彼のコメントは、アルコールが知覚をゆがめ、通常の瞬間をより壮大なものに引き上げることができることを意味し、ユーモアを彼らの歓喜のつかの間の真実の感覚と混ぜ合わせます。