彼はうめき声を上げた。彼女は、トール・ザ・ジャストについてこれ以上彼に小言を言わせないことに安心したと認識した。9日間北部人たちを阻止して丘の穴を溶かすことができれば、おそらく彼はそれほど退屈ではないだろう。
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
物語の中で、登場人物たちは、印象的な 9 日間にわたってノーザーナーズを阻止してきたトール・ザ・ジャストが関与する緊迫した状況を乗り越えています。ある登場人物が、別の登場人物がこの話題についてこれ以上深入りしないことに決めたとき、安堵感を感じます。これは、彼らの間の相互理解と暗黙の友情を示しています。
このレリーフは、トールが一部の人にとっては面白くないと思われるかもしれないが、彼の行動が重要な勇気と能力を反映していることを示唆しています。 「丘の穴を溶かす」という言及は、敵に対する彼の努力の重みを認識する人々の目には彼の地位を高めるという、彼が可能な並外れた偉業を示唆しています。