ヒースロー空港は私の選挙区にあり、私はターミナル 4 とターミナル 5 の両方で計画調査に参加しました。これらの調査で、私のコミュニティは調査官、BAA、政府大臣から、騒音と大気汚染が増大し続けるため、各開発は空港拡張の最後の部分であると保証されました。
(Heathrow is in my constituency and I have been at both the Terminal 4 and Terminal 5 planning inquiries. At these inquiries my community has been assured by the inquiry inspectors, BAA and government ministers that each development would be the last piece of expansion of the airport because of its ever-increasing noise and air pollution.)
この引用は、ヒースロー空港拡張の影響を受ける地元コミュニティに対して繰り返し約束されたことを強調しています。それぞれの追加が最終的なものであるという保証にもかかわらず、継続的な拡張計画は、経済成長と環境および生活の質への懸念とのバランスをとるという継続的な課題を示しています。これは、政策立案者に責任を負わせ、騒音と大気汚染を削減するという約束が真に守られるようにすることの重要性を強調しています。保証が後に無視されるというコミュニティの繰り返しの経験は、インフラ開発における信頼と透明性という広範な問題を反映しています。持続可能な計画には、時間の経過とともに空虚に聞こえる繰り返しの約束ではなく、より具体的な行動が必要です。
