彼女の笑顔は増加しました。彼女は完璧な白い普通の歯を持っていました。アイルランド、ジュリアナは決めた。アイルランドの血のみがその顎にそのような女性らしさを与えることができました。
(Her smile increased. She had perfect white regular teeth; Irish, Juliana decided. Only Irish blood could give that jawline such femininity.)
フィリップ・K・ディックの「ハイ・キャッスル・イン・ザ・ハイ・キャッスル」のキャラクターは、他の人の笑顔を賞賛し、その魅力と完璧さに注目しています。彼女の歯の説明は、アイルランドの遺産に関連する美しさの基準に似ており、強調されています。ナレーターは、彼女の笑顔を美的に心地よいだけでなく、彼女の文化的背景を示しているように見ているようで、彼女の特徴に対する深い感謝を示唆しています。
さらに、彼女の顎のラインへの言及は、女性らしさを強調し、伝統的な理想と一致する美しさのイメージを提示します。彼女の外観における細部へのこの注意は、語り手の遺産と物理的属性に対する関心を反映しており、物語の文脈では、これらの特性が単なる外観を超えて重要性を持ち、文化的アイデンティティを示唆していることを示唆しています。