私は動物への愛をドリトル先生の本から、アフリカへの愛はターザンの小説から得ました。母がジョニー・ワイズミュラー主演のターザン映画第一作に私を連れて行ってくれて、大泣きしたのを覚えています。全く想像していたものではありませんでした。
(I got my love of animals from the Dr. Doolittle books and my love of Africa from the Tarzan novels. I remember my mum taking me to the first Tarzan film, which starred Johnny Weissmuller, and bursting into tears. It wasn't what I had imagined at all.)
この引用は、子供時代の物語やメディアが自然界に対する私たちの理解や感情をどのように形作るのかを見事に捉えています。アフリカや動物の冒険と野生の美しさをロマンチックに語るとき、話し手の最初の無邪気さと想像力は明らかですが、現実が彼らの空想と一致しない場合にのみ失望に遭遇します。それは私たちに、子供時代の無邪気さと、実際の経験が別の真実を明らかにする前に、私たちの認識がしばしば理想化されていることを思い出させます。このような考察は、本物に対するより深い認識を育み、私たちの周りの世界に対するより微妙な見方を促すことができます。