あなたが代数的なとき、私はあなたが好きです、とウルフはすぐにそれを後悔しました。代数が間違いなく線を越えることは間違いなく誰かを説明する軽薄な発言でした。あなたは通常、普通の友人を代数と表現することはありません。そして、あなたは彼女をそのように好きだったと言います。彼はアンナへの影響を見て、彼の後悔は深まりました。代数？彼女は言った、半分は恥ずかしがり屋だ。さて、私はどんな方程式にも入り込んでとてもうれしいです。
(I like you when you're algebraic, said Ulf-and immediately regretted it. It was a flirtatious remark-describing somebody as algebraic was undoubtedly to cross a line. You would not normally describe an ordinary friend as algebraic, and then say that you liked her that way. He saw the effect on Anna, and his regret deepened. Algebraic? she said, half coyly. Well, I'm very happy to enter into any equation.)
意図しない浮気の瞬間に、ウルフは彼女を「代数」と説明することでアンナに対する彼の感情を表現します。この言葉の選択は境界を越え、友情を超えたより深いつながりを示唆しています。ウルフは、特にアンナの反応を観察するように、彼の発言の潜在的な厄介さを認識しています。
アンナはウルフのコメントとともに演じ、聖なるものを見せながらふざけて対応します。方程式に入ることについての彼女の機知に富んだカムバックは、ウルフの最初の後悔にもかかわらず、彼女が興味をそそられていることを示しています。この交換は、ロマンチックな緊張の複雑さと、単語が予期しない重要な瞬間につながる可能性のあるナビゲート関係の繊細な性質を反映しています。