私は現代のフィクションと詩を探して、現実に立ち向かい、回避する方法、経験を明確にし、自分自身を楽しませるのではなく隠すために言語に転向した方法の手がかりを探しました。現代のイランフィクションを見ることで、政治的および社会的出来事の本当の理解にアクセスできるようになったのと同じように、私は確かでした。 {p289}
(I searched modern fiction and poetry for clues to how we confronted and evaded reality, how we articulated our experience and turned to language not to revel ourselves but to hide. I was as sure then as I am now that by looking at contemporary Iranian fiction I could gain access to a real understanding of political and social events. {p289})
現代のイラン文学の探求において、アザル・ナフィシは現代のフィクションと詩が現実との闘争をどのように反映しているかを理解しようとしています。彼女は、これらの作品はしばしば、透明性ではなく隠蔽の手段として言語を使用して、真実に直面し、回避するためのツールとして機能することを強調しています。 Nafisiの分析は、アーティストが個人的および社会的経験をどのように明確にし、人間の状態に対するより深い洞察を明らかにする方法を掘り下げています。
ナフィシの信念は、現代のイランフィクションが極めて重要な政治的および社会的問題について貴重な視点を提供するということです。これらの物語を調べることにより、彼女は、権威主義に直面して人間の経験を取り巻く複雑さのより深い理解を解き放つことができると信じています。彼女の作品は、抑圧的な政権下での生活の微妙さを理解する上での文学の重要性を強調しています。