私はあなたの娘に彼女がバラのようだと言いました。本当に、ロレンツォ・ダザは言ったが、あまりにも多くのとげがある。
(I told your daughter that she is like a rose. True enough, said Lorenzo Daza but one with too many thorns.)
「コレラの時代の愛」からの引用は、人間関係の複雑さと美しさと痛みの二重性を示しています。娘をバラと比較することで、彼女の繊細で魅力的な性質を強調します。しかし、「あまりにも多くのとげ」の言及は、彼女の魅力にもかかわらず、彼女の性格に関連する課題と困難があり、美の中の欠陥を反映していることを示唆しています。
この比phorは、バラのように、関係が楽しくて危険なものである可能性があることを意味します。人々は見事な資質を持っているかもしれませんが、彼らの欠陥は障害を引き起こす可能性があります。美しさととげの相互作用は、愛の複雑なダイナミクスを反映しており、人がもたらす美しさを評価することとともに困難を乗り越えることがよくあることを示唆しています。