何かに畏敬の念を抱いたときに抱く感情について考えると、たとえば、自分の体の要素が爆発した星々をたどることを知っているとき、私はそれを、言葉では言い表せない、畏怖と威厳について言えば、スピリチュアルな反応と呼んでいます。
(If you think of feelings you have when you are awed by something - for example, knowing that elements in your body trace to exploded stars - I call that a spiritual reaction, speaking of awe and majesty, where words fail you.)
この引用は、宇宙とその中での私たちの場所について熟考するときに生じる深い驚きの感覚を鮮やかに捉えています。それは、ある種の畏怖の瞬間がいかに通常の理解を超え、言語だけで表現するのが難しい感情を呼び起こすかを強調しています。私たちの体を構成する要素が爆発した星から生じたということを認識した例は、宇宙の万物の相互接続性を浮き彫りにしています。そのような認識は、多くの場合、深い謙虚さと好奇心を引き起こし、私たちの直接の経験を超えた広大さについて熟考するよう促します。 「霊的反応」というフレーズは、これらの感情が本質的にほとんど宗教的なものであること、つまり心が自分よりも偉大なものを認識し、賞賛と尊敬の念を持って反応する瞬間であることを強調しています。この畏怖の念は、目的意識やつながりへの架け橋として機能し、存在に固有の神秘と威厳を思い出させます。それは、日常生活の表面的な細部を超えて、宇宙が微妙な方法で明らかにする深遠な真実に触れることへの招待状です。これらの経験には、私たちを謙虚にし、団結させ、宇宙についてもっと探求して理解したいという欲求を呼び起こす力があります。また、そのような瞬間を完全に捉えるには言葉の限界があることも強調しています。それが、畏敬の念を感じると言葉を失うことがよくありますが、精神的なレベルでは深く変容させられる理由です。
