古代、私たちはユーザーでした。私たちはニーズに応じて商品を使用しました。現代の市場では、使用するだけでは十分ではありません。消費者が必要なのです。消費とは、人類やあらゆる生物の自然な必要性をはるかに超えて物を消費することを意味します。
(In ancient times, we were users; we used the commodities in accordance to our needs. Using is not sufficient for the modern market; it needs consumers. Consuming means consuming things much more than the natural need of humanity or of any living being.)
この引用は、人間の消費が時間の経過とともにどのように進化してきたか、そしてそれが社会や環境に与える影響について深く考えるよう促します。初期の時代、人々は責任を持って資源と関わり、生存と生計に必要なものだけを使用していました。彼らのニーズは限られており、消費は自然の限界に厳密に沿って持続可能でした。しかし現代では、テクノロジーの進歩、グローバル化、工業化により、消費の概念は大きく変化しました。私たちは現在、過剰を奨励する文化に駆り立てられており、多くの場合、マーケティングや社会的圧力によって煽られ、過剰消費につながります。この変化は、資源の枯渇や浪費による環境悪化、社会的不平等、本質的な充実感ではなく物質的な所有によって煽られる不満感など、重大な影響を及ぼします。この引用文は、現代経済は消費者を必要としているだけでなく、継続的な成長を永続させるために消費者を切実に必要としていると強調しています。この過剰消費のサイクルは自然のニーズを超え、物質的な物品への貪欲な欲求を刺激し、しばしば生態学的危機や天然資源の本質的価値からの乖離をもたらします。このパターンを認識すると、私たちは消費との関係を再考し、現在の慣行が人間の真のニーズに応えているのか、それとも単に消費者中心のシステムの要求によって動かされているだけなのかを問い直すことになります。マインドフルな消費への意識的な変化は、容赦ない物質の蓄積よりもバランスと自然の限界への尊重が優先される持続可能な未来を生み出すのに役立ちます。
