私がロシアに滞在した5年、6年の間に、私はさまざまな組織や個人によって数回死亡または宣言されました
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
ロシアでのJaroslavHašekの時代は約5〜6年に及び、その間、彼はさまざまなグループや個人が誤って死んでいるか実際に殺されたと主張した多くの事件を経験しました。これは、彼がいた環境の混oticとした性質を強調しており、彼の人生と仕事を取り巻く不確実性とおそらく陰謀によってマークされています。
この声明は、誤解や紛争が一般的である20世紀初頭のロシアの激動の政治的景観を反映しています。ハシェクの経験は、戦争と革命の個人的な生活への影響に関する解説としても役立つ可能性があり、存在が何度も公に疑問を投げかけることができる状況につながります。