それはあなたが親切で善良な人だからであり、クリュニーのような情けない無情なネズミではないからです。聞いてください。どんなに強くて勇敢な人でも、時には涙を流すことがあります。それは彼らが素晴らしい心を持っており、他人に対して思いやりを感じることができることを示しています。あなたは勇敢です、マティアス。あなたはすでに、こんなに若い人に素晴らしいことをしてくれています。私は田舎育ちの野ネズミにすぎませんが、私ですらあなたの中には勇気とリーダーシップがあることがわかります。燃えるブランドが道を示し、あなたの炎は日に日に明るくなります。
(is because you are kind and good, not a hard-hearted pitiless rat like Cluny. Please listen to me. Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter.)
ブライアン・ジャックの『レッドウォール』の一節では、登場人物がマティアスを冷酷な人物クリュニーに例えて、優しさと思いやりの重要性を強調しています。講演者はマティアスに対し、どんなに強い人であっても傷つきやすい瞬間があり、それは共感能力を反映していることを認識するよう促します。マティアスは自分の感情を認めることで、思いやりの大切さを理解する真のリーダーを体現しています。
講演者はマティアスの若い頃の勇気と業績を称賛し、彼の人柄が他の人を導く燃えるようなブランドのように輝いていることを示唆しています。この比喩は、マティアスが持つ強さと影響力の増大を強調しており、リーダーシップを目指す彼の旅が本質的に彼の優しさと勇気と結びついていることを示しています。この一節は、強さは肉体的な力だけではなく、感情の深さや他者とつながる能力も意味するというテーマを強調しています。
