すべての王女が善良で美しく、魅力的であると言うのは非常に良いことです。しかし、これは通常、真実ではなく、全員の断固たる楽観主義です。結局のところ、女の子がお姫様であるなら、彼女は間違いなくお姫様であり、それを最大限に活用しなければなりません。そして、もし彼女が善良で美しかったら、どんなに楽しいだろう。十分な数の人々が彼女がそうであるかのように信じれば、その一部が浸透するだろうという希望が常にあります。
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
この引用は、プリンセスの性質に関する楽観的な視点を反映しており、すべてのプリンセスが善良で美しく、魅力的であるという考えは現実というよりも希望に満ちた信念であることを示唆しています。同法は、少女は生まれながらにして王女であるかもしれないが、それが彼女の資質や美徳を保証するものではないことを認めている。代わりに、彼女がこれらの理想的な特性を体現したいという集団的な願望を強調し、彼女の可能性を信じる人々の間に期待と希望の感覚を生み出します。
この感情は、時には私たちの認識が現実を形作る可能性があるという考えを要約しています。王女に対するポジティブなイメージを支持する人が十分にいたら、彼女もその理想に忠実に生きようとするかもしれない。この概念は、信念と支援が個人、特に特権的な立場にある人々に影響を与え、自分たちに課せられた期待を満たすことができ、関係者全員にとってより快適な経験となる社会契約を暗示しています。
