強調することが重要です。アフリカも9月11日の攻撃の犠牲者です。
(It is important to stress: Africa is also a victim of the September 11 attacks.)
この引用は、9月11日の攻撃後の世界的な影響で見落とされがちな側面、つまりアフリカの偶発的犠牲を強調している。ニューヨークとワシントンD.C.での攻撃は主に米国を標的としたが、波及効果は世界中に広がり、地政学的・経済的結びつきに基づいて多くの国にさまざまな影響を与えた。アフリカは他の多くの地域と同様に、この出来事の結果として脆弱性の感覚と外交政策の変更を経験しました。これは現代世界の相互関連性を浮き彫りにし、どの国も国際危機から孤立していないことを示しています。この声明はまた、世界的な悲劇が既存の不平等と亀裂をいかに拡大させ、アフリカの安全保障、経済的安定、社会政治的力学に微妙な影響を与えているかを考えるよう私たちに促しています。この大陸は、多くの場合、すでに貧困、紛争、低開発などの複雑な課題にすでに取り組んでおり、9月11日の攻撃によって引き起こされた国際政策や反応によって、さらに疎外されたり、影響を受けたりする可能性があります。この引用は、世界的な悲劇がすべての地域に平等に影響を与えるわけではないこと、そして連帯は直接関与していないかもしれないが副次的結果に苦しむ人々を含むすべての犠牲者を考慮しなければならないことを思い出させるものとなっている。アフリカを被害者として認識することで、国際安全保障と人道的取り組みに対するより包括的なアプローチを促進することができ、集団的責任の重要性と世界規模の出来事の広範な影響に対する意識が強調されます。それは、安全保障、テロリズム、強靱性に関する世界的な対話におけるアフリカの経験を考慮する、より広い視点を奨励します。
