同化を促進することが移民委員会の大多数の目的であるにもかかわらず、この法案はすでに、私が知る限り、我が国に居住する外国人の間に不和をもたらすことを行っています。
(It is the purpose of the majority of the Immigration Committee to encourage assimilation, yet this bill has already done more than anything I know of to bring about discord among our resident aliens.)
この引用は、移民政策の複雑でしばしば論争の的となる側面、つまり統合の促進と社会的不和の回避との間のバランスを強調しています。講演者は、社会的結束と多様な人々の間の相互理解を促進する方法として一般に見なされている同化を促進するという公式目標を認めている。しかし、彼らが言及しているこの法案は、意図しない、あるいはおそらく見落とされている結果をもたらしているようで、居住する外国人の間に調和ではなく不和を引き起こしている。これは、不用意に分裂や憤りを助長することなく、新参者を歓迎する政策をどのように作成するかという、移民議論に内在する緊張を反映している。このような政策は、統一社会の構築を目指しながら、文化の違い、経済的懸念、政治的配慮をうまく乗り越えなければなりません。この引用文は、移民法の社会的影響を考慮した思慮深い法律の重要性も強調している。これは、法律の施行や内容が不和の根本的な原因に対処できなかった場合、移民を統合しようとする善意の取り組みが時には裏目に出てしまう可能性があることを示唆している。全体として、移民政策の目標は包括的かつ共感的なものであり、住民が直面する多様な現実に留意し、不安ではなく真の統合を確実に促進するよう常に評価されるべきであることを思い出させるものとなる。この引用は、政策立案者が包摂性と社会的調和の間で維持しなければならない微妙なバランスについての考察を促しており、このバランスは、この声明の当時と同様に今日でも重要であり続けています。
