私がこれをした最初の男というわけではありません、わかりますか？ナット・キング・コール、ビング・クロスビー、サミー・デイヴィス・ジュニアの時代に戻らなければなりません。彼らは音楽も映画もうまくやってきた人たちで、ご存知のように、フランク・シナトラやエルヴィス、そしてこれらの男たちは皆、その変遷を遂げてきました。エルヴィスについては知りませんが、彼らは良いことをしているんですよね？それは何も新しいことではありません。
(It's not like I'm the first man ever to do this, y'know? You gotta go back to Nat King Cole, Bing Crosby and Sammy Davis Jr. Those are people who've done music well and movies well, and y'know, Frank Sinatra and Elvis and all these dudes have made the transition. I don't know about Elvis, 'bout doin' 'em good, y'know? It's nothin' new.)
この引用は、アーティストが音楽などの媒体から演技などの別の媒体に移るという一般的な現象を反映しています。講演者は、ナット・キング・コール、ビング・クロスビー、サミー・デイヴィス・ジュニア、フランク・シナトラ、エルヴィス・プレスリーなどの象徴的な人物を挙げて、この道を歩んできたエンターテイナーの長い列の中での自分たちの立場を謙虚に認めている。これらの伝説は、音楽的才能だけでなく、映画における大きな影響力でも記憶されています。講演者の自意識とカジュアルな口調により、自分たちの取り組みに対する独自性の感覚が薄れ、代わりにエンターテイメント業界内の継続性と伝統が強調されます。この視点は、芸術の多様性を目新しいものとしてではなく、より広範な文化史の物語の一部として見るよう私たちを誘います。また、例としてエルヴィスの場合のさまざまな結果に言及し、そのような移行の成功について微妙な疑問を提起しています。 「知ってるよ」などのフレーズと会話構造を備えたこの声明のくだけた言葉は、現実感と率直さをもたらします。全体として、この引用は、芸術における多くの道がよく踏まれており、基礎を築いた人々に敬意を払うことが不可欠であることを思い出させてくれます。また、現代アーティストが直面している革新的なプレッシャーについての暗黙の解説もありますが、彼らのやっていることは先人によってすでに試みられ、達成されていることがよくあります。この反省は、遺産とエンターテインメントのキャリアの多面性への敬意を奨励します。
