彼の話を聞いて、私はボールのそばで世界を持っているように感じてからどれくらい経っていたか、私が非常に無知で、運のすべての破片が私をro音のチャンピオンのように感じさせたので、ヨーロッパでその最初の年以来どれだけの誕生日が過ぎていたかに気付きました。
(Listening to him, I realized how long it had been since I'd felt like I had the world by the balls, how many quick birthdays had gone by since that first year in Europe when I was so ignorant and so confident that every splinter of luck made me feel like a roaring champion.)
ナレーターは、自信と活力を失ったという感覚を振り返ります。彼らは、ヨーロッパで若くて楽観的でいっぱいだった時期を思い出し、彼らの運命をコントロールしているように感じます。運の各ストロークは、まるで彼らが世界を征服しているかのように、彼らを無敵に感じさせました。
このノスタルジアは、彼らの過去の自己のコントラストを強調し、無知と自信に満ちたものと、同じ精力的な保証を欠いている彼らの現在の状態を強調しています。この文章は、小さな成功すべてが記念碑的であると感じ、人生に対する自分の見通しに対する時間と経験の影響を明らかにした時代の憧れを呼び起こします。