男と女、男と女：人造豚と真珠。
(Men and girls, men and girls: Artificial swine and pearls.)
ガートルード・スタインの引用は、男性と少女を人工の豚と真珠と対比させ、一見無関係に見える要素を示唆に富む並列配置で表現しています。一見すると、それは本物と人工性、価値、そしておそらくは社会的認識といったテーマを呼び起こしているように思えます。 「人造豚と真珠」への言及は、価値の偽造または表面的な象徴を象徴している可能性があります。伝統的に貴重で天然なものとして崇められてきた真珠は、本物の美しさや価値を表しているのかもしれませんが、「人造豚」は人工や商業化によって下品なものや腐敗したものを意味しているのかもしれません。スタインがこれらのシンボルと並んで「男性と少女」を含めたことは、特にジェンダーと若者に関連した、表面的な外見や人工的な構造に対する社会の執着についての解説を示唆しているかもしれません。さらに、このフレーズはスタインのモダニズムのスタイル（断片的で詩的で自由に解釈できる）と共鳴しており、読者に文字通りの意味を超えて考え、真正性、社会基準、価値の性質についてのより深い意味を探求するよう促しています。それは、社会がどのように価値を割り当てるのか、時には自然の性質に基づいて、また時には人為的な修正や表面的な装飾に基づいて、考えさせられます。このコントラストは、純粋さと経験（男性と少女）と腐敗したもの、または作られたもの（人造豚、真珠）を暗示し、私たちが本当に大切にしているものとその理由を問うよう促します。スタインがこの詩的でリズミカルなフレーズを使用することは、人間の認識と社会構造の複雑さを強調し、私たちの文化的景観における真正性と表面性についての微妙な理解を促進します。
