何もない。ハートドキドキ。呼吸と、危機に対するあらゆる種類の双生児制御された自律神経反応を含むすべての体細胞プロセス：アドレナリン大鼓動脈拍glandsが注ぐ喉を見つめている腸の凝視を凝視します。胃のむかつきとセックスの本能が抑制されました。それでも、体がすることは何も見ない。パニックフライトに備えてすべてを実行します。しかし、どこに、そしてなぜタゴミ氏が自問したのか。手がかりはありません。したがって、不可能です。文明化された男の体のジレンマは動員されたが、危険はあいまいだ。
(Nothing. Heart pounding. Respiration and all somatic processes including all manner of diencephalic-controlled autonomic responses to crises: adrenalin greater heartbeat pulse rate glands pouring throat paralysed eyes staring bowels loose et al. Stomach queasy and sex instinct suppressed. And yet nothing to see nothing for body to do. Run All in preparation for panic flight. But where to and why Mr Tagomi asked himself. No clue. Therefore impossible. Dilemma of civilized man body mobilized but danger obscure.)
この通路は、タゴミ氏が経験する深遠な内部紛争を反映しており、彼の体は目に見えない脅威に本能的に反応します。彼の心臓のレースと彼の自律的な反応は引き起こされ、パニックの状態を示しています。しかし、激しい身体的反応にもかかわらず、彼は不確実な危険に直面していることに気づき、彼は麻痺して混乱し、一連の行動を特定することができません。この並置は、身体的本能が状況の明確さの欠如と衝突するときの文明化された個人の闘争を強調しています。
このジレンマは、明確な脅威がないと本能的な反応が無駄になる可能性がある人間の経験の複雑さを明らかにしています。タゴミ氏の不安は、文明が私たちの主要な戦闘または飛行の反応を複雑にする方法を示しており、明らかな外部の危険が存在しないときに恐怖をナビゲートすることを困難にしています。現代の人間の実存的な危機をカプセル化します。体が生存の準備をしている間、心は曖昧さに取り組み、構造化された社会における恐怖の性質に関するより深い解説を強調しています。