私がこの缶にぜひ入れたいフレーズの 1 つは、「Out of the Box」です。イラクを侵略すべきだ、住宅価格は絶対に下がらないという考え方は常識外だったかもしれないが、それが私たちを溝にはめ込んだ。私たちは、私たちが理解していないことを理解していると信じ込ませる人々によってひどく誤解されてきました。
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
この引用は、その結果を十分に考慮せずに、型破りなアイデアや「常識にとらわれない」アイデアを採用する傾向を批判的に考察しています。このような考え方が、イラク侵略や非現実的な財政予測など、破滅的な決定にどのようにつながる可能性があるかを浮き彫りにしています。著者は、従来の常識に挑戦することが必要であるが、それは単純なスローガンではなく、健全な理解と批判的な評価に裏付けられなければならないとほのめかしています。私たちの知識の限界と、流行のアイデアに盲目的に従うことの危険性を認識することは、落とし穴を避け、情報に基づいた意思決定を行うために重要です。
