背後にある形の形な価値、魂や性格の美しさのない規則性は、人間の厄介な正直な偶然の人よりも、より残念な、そして実際に反発的でした。
(Regularity without some metaphysical value behind it, some beauty of soul or character, was more disappointing – and indeed repulsive – than the honestly haphazard, the humanly messy.)
「44スコットランドストリート」では、アレクサンダーマッコールスミスは、より深い意味や本質的な美しさを欠いている場合、規則性の批判を表現しています。彼は、キャラクターや魂などの本物の資質を伴わない場合、秩序への厳格な順守は魅力的になる可能性があることを示唆しています。この視点は、単なる構造よりも信頼性と人間の乱雑さの重要性を強調しています。
スミスの反省は、人生の豊かさは、不毛で完全に連続した存在からではなく、その欠陥と複雑さから来ていることを示唆しています。この視点は、人間の性質の混乱を受け入れることを奨励しています。