右、ジャックは言った、そして彼らは握手をして、肩にぶつかった、それから彼らの間には40フィートの距離があり、反対方向に追い払う以外に何もすることはありませんでした。 1マイル以内に、エニスは誰かが一度にヤードを手に手にして勇気を出しているように感じました。彼は道路の脇で立ち止まり、旋回する新しい雪の中で吐き出そうとしましたが、何も起こりませんでした。彼はこれまでと同じように気分が悪く、感情が消えるのに長い時間がかかりました。
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
「Brokeback Mountain」からのこの抜粋では、ジャックとエニスは重要な瞬間を共有したばかりですが、別の方法を強制され、空虚感を残します。それらの間の距離は感情的な緊張を強調し、反対方向に走ると、エニスは深い喪失感に取り組みます。運転の身体的行為は、彼が経験している感情的な混乱とは対照的です。
エニスの感情は激しく内臓的であり、腸を痛める分離の痛みに似ています。道端で立ち止まって、彼は苦痛を和らげようとしますが、そうすることができないことに気づきます。彼の苦しみを表現できないことは、彼の深い苦しみと彼らの分離の永続的な影響を強調し、彼らが別れた後ずっと残る痛みを伴う瞬間をマークします。