そのとき彼女は彼を笑いました。なぜなら、彼は、聞いていると首の後ろの毛が震えるほど深い声を持った、非常に大きな大人の野獣のような声ではなく、小さな男の子のようだったからです。 「でも、野菜は体にいいのよ」と彼女は言い、「野菜はあなたを大きく強く育ててくれるのよ」と愛撫しながら付け加えた。彼はたくさんの歯を見せて微笑んだ。 「私がなぜこれ以上野菜を食べたくないのか分かりました。
(She laughed at him then, because he sounded like a small boy, not like a very large grown-up Beast with a voice so deep it made the hair on the back of your neck stir when you heard it. 'But vegetables are good for you,' she said, and added caressingly, 'They make you grow up big and strong.'He smiled, showing a great many teeth. 'You see why I wish to eat no more vegetables.)
ロビン・マッキンリーの『薔薇の娘』では、少女と大きな野獣の間でユーモラスなやりとりが繰り広げられます。少女は野獣の子供っぽい口調を面白がり、その堂々とした存在感と対照的である。この瞬間は、恐ろしい存在の中にさえ存在し得る無邪気さと脆弱さを捉えており、彼の怪物的な外見の下にある柔らかい側面を強調しています。
彼女は野菜が成長と体力に有益であるとふざけて主張し、野菜を食べるよう勧めようとしている。しかし、野獣は野菜を避けたいという願望を表明し、その恐ろしい外見の裏にあるより遊び心と反抗的な本性を明らかにします。この相互作用は、物語内の成長、栄養、アイデンティティの複雑さのテーマを示しています。
