世界で最も貧しい10億人から20億人は、その日の食料もなく、グローバリゼーション欠乏症という最悪の病気に苦しんでいます。グローバリゼーションの進み方はもっと良くなる可能性がありますが、最悪なのはグローバリゼーションに参加しないことです。そうした人々のために、私たちは善良な市民社会や政府を支援する必要があります。
(The 1 to 2 billion poorest in the world, who don't have food for the day, suffer from the worst disease: globalization deficiency. The way globalization is occurring could be much better, but the worst thing is not being part of it. For those people, we need to support good civil societies and governments.)
この引用は、グローバル化がさまざまな人々に与える影響の格差という、世界開発の重要な側面に光を当てています。グローバリゼーションは、経済成長、技術進歩、文化交流を促進するプロセスとみなされることが多いですが、社会の最も貧しい層の排除や疎外につながる可能性もあります。 「グローバリゼーションの欠如」という言葉は、何十億人もの人々が世界経済への参加の欠如によって、食糧不足だけでなく、進歩や生活水準の改善の機会を逃すという苦しみをもたらしていることを痛切に示しています。グローバリゼーションの展開方法が大幅に改善される可能性があるという考えは、疎外されたコミュニティを置き去りにするのではなく引き上げることを目的とした、より包括的で公平な政策の必要性を反映しています。
市民社会と政府の支援は、グローバリゼーションの恩恵の公平な分配を保証する政策を実施する上で不可欠であるため、これらの組織を支援することが不可欠となっています。地域の取り組みを促進し、教育、医療、経済的機会を強化し、最も貧しい人々さえも国際社会に統合できる枠組みを作り出すことができます。
この引用は、経済指標を超えてグローバリゼーションを再考するよう私たちに促しています。それは道徳的責任を強調し、開発をより人間中心にするための協調的な努力を求めています。真の進歩には、格差を削減し、社会経済的地位に関係なく、誰もがグローバル化に参加し、その恩恵を受けることができるようにすることが含まれることを私たちに思い出させます。このようなアプローチは、最終的にはより公正で持続可能な世界に貢献し、排除に代わって包摂が実現し、繁栄の共有が具体的な目標となります。
---ハンス・ロスリング---
