ヴァリード・インダストリーズ社の建物の通路はあまりにも凝固しすぎていたため、マーリーズさんは少女を建物の周囲に連れて行き、少女の足はついていこうと震えていた。彼らは、密集した群衆によって消火栓から隔てられ、前夜に設置した消火栓のすぐ後ろから出てきた。マーリーズは後ろの背の高い男に「もう見えますか？」と尋ねました。
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)