「煙突掃除人の少年」は、私がこれまでに書いたどの本とも異なる始まり方をしました。実はこれは、友人、この小説の献身者であるパトリック・マーハーが私に語った物語に由来しています。
('The Chimney Sweeper's Boy' began differently from any previous book I'd written. It actually derives from a story a friend - the novel's dedicatee, Patrick Maher - told me.)