21 世紀の大きな課題は、地球資源を枯渇させたり、巨額の公的債務を増大させたりすることなく、70 億の人々に良好な生活水準を提供することです。これを達成するには、政府も企業も同様に、環境と経済の両方のバランスをとった新しい成長モデルを見つける必要があります。
(The great challenge of the 21st century is to provide good standards of living for 7 billion people without depleting the earth's resources or running up massive levels of public debt. To achieve this, government and business alike will need to find new models of growth that are in both environmental and economic balance.)
この引用は、人類が直面する根本的なジレンマを要約しています。地球の有限な資源を守りながら、急速に増加する世界人口がまともな生活水準を享受できるようにするにはどうすればよいでしょうか? 21世紀は、社会が成長と発展にどのように取り組むかについてパラダイムシフトを求めています。短期的な経済的利益を優先する従来のモデルでは、環境の持続可能性が犠牲になることが多く、気候変動、資源の枯渇、生態系の劣化などの問題を引き起こします。バランスを達成するには、循環経済、再生可能エネルギーの導入、持続可能な農業など、環境への配慮を経済計画に統合する革新的なソリューションが必要です。長期的な幸福は地球の健全性に依存していることを認識し、政府と企業は協力して回復力と持続可能性を促進する政策と実践を設計する必要があります。このアプローチには、成長指標の再評価も伴い、GDP を超えて、繁栄と生活の質のより総合的な指標に移行します。地球市民としての私たちの責任は、当面の個人的な利益を超えて、将来の世代が住みやすい地球を継承できるようにすることにまで及びます。課題は計り知れませんが、地球の生態学的完全性を損なうことなく経済発展を促進する、再生可能で包括的な成長モデルを採用することにチャンスがあります。協調的な努力、イノベーション、そして持続可能性への共通の取り組みを通じてのみ、私たちはこの困難な課題に対処し、すべての人にとって持続可能な未来を確保することができます。
