彼が反映した人間の世界は、小さな部族、友人、家族の小さなグループの小さなクラスターに分かれていました。
(the human world, he reflected, was divided into little clusters of people-tiny tribes, small groups of friends, families-and if you belonged to only a few of these, then your life was circumscribed.)