立法者は優しく、寛大で、人道的でなければなりません。立法者は自己愛を基礎にして建物を建てる熟練した建築家であるべきであり、全員の利益は各人の利益の産物であるべきです。
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
この引用は、統治における思いやりと知恵の重要性を強調しています。議員は、優しさと理解を持って自らの役割に取り組み、最終的には社会全体に利益をもたらす、個人の私利に根ざしたシステムを構築する必要があります。個人のインセンティブと集団の幸福を調和させる法律を設計することで、ガバナンスはより自然かつ効果的になります。建築家の比喩は、公正な社会を築く上での慎重な計画と道徳的誠実さの重要性を強調しています。このようなアプローチは、権威あるだけでなく人道的な法律を提唱し、国民間の敬意を育み、調和を促進します。