左翼の思想家や知識人は、軍よりも私に対して女性蔑視でした。彼らは、若い女性が考えることができるということを受け入れることができず、私が行ったであろう知的作業や研究を過小評価しています。彼らは私の後ろにいる男は誰なのかと尋ねます。
(The left-wing thinkers and intellectuals have been more misogynist with me than the army. They can't accept that a young woman is able to think, and they underestimate the intellectual work and study I might have done. They ask who is the man behind me.)
この引用は、進歩的サークルや知識人のサークル内であっても、女性が直面している根強いジェンダーバイアスを浮き彫りにしています。これは、女性の能力に関する先入観が、女性の知的貢献に対する軽視や過小評価につながる可能性があることを浮き彫りにしています。 「私の後ろにいる男性は誰なのか」という質問は、女性の成功は男性のサポートや影響力によってのみ可能であるという固定観念を表しています。それは、女性の主体性を低下させる社会の固定観念に挑戦し、女性の独立性と知的権威をより深く認識することを求めています。この反省は、男女平等を真に尊重し、根深い偏見に対抗する環境を促進することを思い出させるものとして役立ちます。