亡命を選択するときに支払う価格は、あなたを個人として定義するすべての損失です。この計り知れない損失を許容できる唯一のことは、あなたが存在していないことを知らなかった自己の発見 - 真の独立のことです。それは、その伝説的な富や繁栄ではなく、アメリカの本当の贈り物です。
(The price one pays when choosing exile is the loss of all that defines you as an individual. The only thing that makes this immense loss tolerable is the discovery of a self you did not know existed - of a true independence. That is the real gift of America, not its fabled wealth and prosperity.)
彼女の作品「想像力共和国」では、アザール・ナフィシは、亡命が個人的なアイデンティティに与える深い影響を反映しています。亡命を余儀なくされると、彼らは彼らの個性を構成するすべての悲痛な喪失に耐えます。この重大な不在は、人生の馴染みのある側面が剥奪され、個人は動かないと感じたため、脱臼と空虚感につながる可能性があります。
しかし、ナフィシは、この痛みを伴う経験も、過去のつながりから独立して存在する新しい自己の発見につながる可能性があることを示唆しています。この新たな独立性は貴重な贈り物になり、アメリカの価値は物質的な富だけでなく、逆境に直面した個人的な変容と自己発見の可能性にあることを強調しています。