病気よりも悪い治療法もあります。
(There are some remedies worse than the disease.)
パブリリウス・シルスのこの古代の知恵は、今日でも非常に重要な治癒と問題解決の性質についての重要な洞察を浮き彫りにしています。多くの場合、問題を解決することを目的としたソリューションが、意図せず問題を悪化させたり、新たな問題を引き起こしたりすることがあります。これは、性急な、または過剰な対応よりも、慎重で思慮深い介入の重要性を強調しています。現代では、この引用は医学を超えて、社会政策、技術的修正、個人的な決定など、問題を解決する試みが意図しない結果に対して慎重にバランスをとらなければならないさまざまな分野にまで影響を及ぼしています。
この言葉は問題の複雑さについての反省を促し、過剰な修正や見当違いの救済策に対して警告しています。たとえば、医療分野では、利益よりも害をもたらす積極的な治療がこのことを明確に示しています。社会的状況においては、犯罪や社会問題に対処することを目的とした厳しい刑罰や強圧的な規制などの行為が、より大きな不安や不正義を引き起こすことがあります。
さらに、この引用は、すぐに解決策を求めるのではなく、すべての影響と潜在的な副作用を考慮して、総合的に解決策にアプローチすることを思い出させるものとして機能します。それは、慎重さ、節度、知恵の考え方を奨励します。すべての問題が簡単に解決できるわけではなく、介入によっては、問題そのものと共存するよりも悪い場合もあります。
結局のところ、複雑さに対して謙虚さと慎重な判断が求められるのです。私たちは自分たちの知識の限界と結果の予測不可能性を認識し、私たちが選択する予防策や是正策が重大な影響を及ぼし、時には改善を望んでいた状態を悪化させる可能性があることに留意する必要があります。
