カリブ海の最初の数時間には新鮮で鮮明なものがあります。何かが起こるという幸せな期待、たぶん通りや次のコーナーの周りにあります。
(There is something fresh and crisp about the first hours of a Caribbean day, a happy anticipation that something is about to happen, maybe just up the street or around the next corner.)
「The Rum Diary」では、ハンター・S・トンプソンは、カリブ海で目を覚ますという爽快な本質を捉えています。彼は早い時間を新鮮で鮮明なものとして説明し、大気に浸透する楽観と興奮の感覚を呼び起こします。この気持ちは、意味のあるものや楽しいものが角を曲がったところにあり、発見されるのを待っていることを示唆しています。
朝のこの鮮明な説明は、物語に続く冒険のトーンを設定します。来る経験の予想は、カリブ海での生活の予測不可能性を反映しており、読者に物語を特徴付ける探求と自発性の精神を受け入れるように誘います。