強い言語で迷う人はco病者です。なぜなら、それは彼らに衝撃を与えているのは現実の生活であり、そのような弱者は文化と性格に最も害を及ぼす人々だからです。彼らは、国が過度に敏感な小さな人々のグループに成長することを望んでいます - 誤った文化の虐待者...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
著者のJaroslavHašekは、彼の著書「The GoodSoldiersšvejk」で、そのような反応がco病に由来することを示唆して、強い言葉に驚いた人々を批判しています。彼は、これらの個人は人生の現実に衝撃を受けており、彼らの過度に敏感な性質は文化と社会に有害である可能性があると主張します。彼は、率直に対する彼らの嫌悪が表面的なものにつながり、それが国内での本物のキャラクターの発達を損なうと信じています。
ハシェクは、過度に敏感な個人で満たされた文化の台頭に反対している。彼は、現実の問題に対応する際の脆弱性へのこの傾向が、重要な会話や真実が回避される誤った文化の感覚につながる可能性があることを暗示しています。著者によると、この回避は、重要な問題に直面し、効果的に対処するために必要な強さを欠く社会を創造すると脅しています。